Le testament olographe de Jean-Baptiste Nini daté de 1784 est rédigé à la faveur exclusive de Jacques Desniau, cité dans le testament puis dans l’acte de décès comme « garceon potier de terre » puis « domestique ». Il apparaît en fait d’après les dispositions prises, comme le personnage le plus important du proche entourage du sculpteur. Celui-ci est pourtant marié et père d’une fille. Les accords passés entre Jean-Baptiste Nini et Jacques Donatien Le Ray de Chaumont en 1772 obligeant ce dernier à faire l’avance des frais de voyage de la femme et de la fille de Jean-Baptiste Nini, de Madrid à Chaumont, et à l’octroi d’un logement pour lui et sa famille, suggèrent la venue de l’épouse du sculpteur à Chaumont puis son retour en Espagne ou bien un projet de voyage jamais réalisé, l’acte de décès citant son épouse espagnole demeurée dans son pays d’origine.

Trancription

Ceci est mon testament

Je déclare que voulant reconuétre l’attacheme[n]t que me porte Ja[c]ques Desniau mon garceon potier de terre et l’amitié que j’ai pour lui, je le fait et institue pour mon légataire universel de tout mon bien meuble et immeuble san[s] réserver pour en jouir et disposer par ledit Desniau en toute propr[i]été à compter du jour de mon décèds, et pour l’exécution de mon présent testament, je nome Madame ve[u]ve Dumont, directrice de carosse à Blois que je prie de vouloir bien s’en charger. Je révoque tout autre testament que je pourrojes avoir fait, voulant que le présent seul ait lieu et soit exécuté come étant mon intention et ordonance et dernière volonté. Fait à Chaumont sur Loire le 12 décembre mil sept cent quatre vingt quatre

J.B. Nini